Datorită programului pentru crearea site-urilor WebWave poți crea pagini web cu mai multe versiuni de limbă, într-un mod și mai simplu de cât ți-ai imaginat. Programul nostru îți va permite le vei putea traduce în alte limbi. În caz de necesitate vei putea să creezi versiuni suplimentare de limbă absolut de la zero.

Fiecare versiune de limbă a site-ului va include un tag Hreflang, care v ainforma motoarele decăutare despre limba versiunii de limbă. Datorită acestei opțiuni motorarele de căutare vor propune utilizatorilor rezultate din versiunea de limbă a site-ului conform preferințelor utilziatorilor. Mai multe detalii vezi în acest articol.

În acest articol vei afla cum poți crea un site web cu mai multe versiuni de limbă.

1. Crearea unei versiuni de limbă suplimentare
   1. Copie conținutul
   2. Nu copia conținutul
2. Adăugarea meniului de selectare a limbii
3. Setarea limbii inițiale
4. Adresa URL a subpaignilor în diferite versiuni de limbă
5. Ștergerea versiunii de limbă
6. Cum putem repede crea versiuni de limbă suplimentare
7. Adăugarea meniului de limbi

Crearea unei versiuni de limbă suplimentare

Pentru a crea o versiune suplimentară de limbă,

1. Facem click pe pictograma ”+” de lângă lista versiunilor de limbă
   
2. În fereastra deschisă alegem limba, pe care dorim să o adăugăm.
3. Facem click pe butonul verde din capătul de jos al ferestrei ”Adaugă limbă”

Copie conținutul

Bifând opțiunea ”Copie conținutul” noua versiune va fi creată ca o copie a versiunii selectate de limbă. Datorită acestei opțiune este suficient să traduci textul.
 

Nu copia conținutul

Bifând opțiunea ”Nu copia”, va fi creată o versiune de limbă a site-ului, absolut curată, de la zero.

Adăugarea meniului de selectare a limbii

Pentru a permite utilizatorilor să aleagă ușor versiunea de limbă, am creat elementul ”Meniul de limbă”

Setarea limbii inițiale

Limba inițială determină, ce versiune de limbă va avea site-ul atunci când utilizatorul va accesa Prima pagină. Deci dacă vei conecta la site-ul Tău domeniul adresa-ta.ro și vei seta ca limbă inițială limba română, atunci utilizatorii care vor accesa adresa adresa-ta.ro vor deschide versiunea română a site-ului Tău. Celelalte versiuni de limbă vor fi accesate sub adresa adresa-ta.ro/limbă. De exemplu versiunea engleză va fi accesată sub adresa adresa-ta.ro/en.

Pentru a selecta limba inițială, bifează opțiunea corespunzătoare în lista de limbi.

Adresa URL a subpaignilor în diferite versiuni de limbă

Să zicem că ai un site în două limbi: română și engleză. Fiecare din aceste versiuni include două subpagini - pagina principală și contact. Limba română a fost setată ca limbă inițială. Conectezi domeniul adresa-ta.ro la site. Deci adresele subpaginilor vor arăta în felul următor:

Pentru versiunea română:

• https://adresa-ta.ro - pagina principală
• https://adresa-ta.ro/contact - subpagina contact

Pentru versiunea engleză

• https://adresa-ta.ro/en - pagina principală
• https://adresa-ta.ro/en/contact - subpagina contact

Ștergerea versiunii de limbă

Pentru a șterge o versiune de limbă, deschide fereastra limbilor, și fă un click pe ”x” în dreptul versiunii de limbă. Dacă ștergi versiunea de limbă inițială, o altă versiune de limbă va deveni inițială.

Cum putem repede crea versiuni de limbă suplimentare

Atunci când creezi un site cu mai multe versiuni de limbă, modificările implementate într-o versiune nu vor influența alte versiuni de limbă. Pentru a evita implementarea schimbărilor în toate versiunile de limbă, mai bine este să finisăm o versiune de limbă. Atunci când aceasta va fi gata în 100%, doar atunci creăm următoarele versiuni de limbă, copiind conținutul versiunii inițiale.  Datorită acestui mod de a crea site-ul, va fi nevoie doar de traducerea textului, - nu va fi nevoie de schimbări ale diferitor versiuni de limbă.

Adăugarea meniului de limbi

Meniul de limbi este un element care permite utilizatorului să aleagă versiunea de limbă corespunzătoare a site-ului. Citește acest tutorial pentru a afla cum adaugi pe site un meniu de limbi.