Acest WebSite a fost creat în totalitate cu ajutorul Platformei WebWave (Program Gratuit pentru crearea Site-urilor Web).
Această pagină utilizează module Cookie. Află mai multe

TUTORIALE

WEBWAVE

PROGRAM

PANOUL WEBMASTER

ÎNCEPE ACUM

Creează Site-uri Web si Magazine Online cu ajutorul platformei WebWave !

Alege unul dintre șabloanele deja optimizate pentru dispozitivele mobile și modifică-l după propriile necesități sau începe cu o pagina curată.

PREȚURI

Pentru clienți

PL

EN

RO

 

 

Cunoaște-ne mai bine în rețea

Trimite-ne un Mesaj

Întreabă pe Facebook

Îți lipsesc funcții în WebWave?

Nu ai reușit să găsești soluția?

Datorită programului pentru crearea site-urilor WebWave poți crea pagini web cu mai multe versiuni de limbă, într-un mod și mai simplu de cât ți-ai imaginat. Programul nostru îți va permite le vei putea traduce în alte limbi. În caz de necesitate vei putea să creezi versiuni suplimentare de limbă absolut de la zero.

IMPORTANT PENTRU EVITAREA UNUI VOLUM EXAGERAT DE MUNCĂ
În cazul unui site cu mai multe versiuni de limbă, modificările implementate într-o versiune nu vor influența alte versiuni de limbă. Din această cauză este foarte important mai întâi să finisezi site-ul în limba de bază. Ca urmare vei putea crea versiunile suplementare de limbă copiind site-ul de bază finisat. Vei evita lucrările de finisare în mai multe versiuni de limbă.

În acest articol vei afla cum poți crea un site web cu mai multe versiuni de limbă.

  1. Ce reprezintă o versiune de limbă?
  2. Adresa URL a subpaignilor în diferite versiuni de limbă
  3. Crearea unei versiuni de limbă suplimentare
    1. Opţiunile specifice de creare a unei veriuni de limbă a site-ului
  4. Setarea limbii inițiale
  5. Ștergerea versiunii de limbă
  6. Adăugarea meniului de limbi

 

Ce reprezintă o versiune de limbă?

Fiecare versiune de limbă a site-ului va include un tag Hreflang, care va informa motoarele decăutare despre limba versiunii de limbă. Datorită acestei opțiuni motorarele de căutare vor propune utilizatorilor rezultate din versiunea de limbă a site-ului conform preferințelor utilziatorilor.

Suplimentar subpaginile versiunilor suplimentare de limbă vor include adrese URL corespunzătoare. Citește următoarea parte a articolului pentru a afla mai multe.

ATENȚIE: Platforma WebWave nu traduce conținutul paginilor web pentru că este o platformă specializată în crearea site-urilor și nu în traducerea textelor.
De asemenea nu recomandăm traducerea automată a textului cu ajutorul sistemelor ca Google translate, pentru că la momentul actual nu există nici un sistem care oferă nivelul sufiecient de bun al traducerilor generate.
Află mai multe în acest articol.

Adresa URL a subpaignilor în diferite versiuni de limbă

Să zicem că ai un site în două limbi: română și engleză. Fiecare din aceste versiuni include două subpagini - pagina principală și contact. Limba română a fost setată ca limbă inițială. Conectezi domeniul adresa-ta.ro la site. Deci adresele subpaginilor vor arăta în felul următor:

Pentru versiunea română:

  • https://adresa-ta.ro - pagina principală
  • https://adresa-ta.ro/contact - subpagina contact

 

Pentru versiunea engleză

  • https://adresa-ta.ro/en - pagina principală
  • https://adresa-ta.ro/en/contact - subpagina contact

 

Crearea unei versiuni de limbă suplimentare

Pentru a crea o versiune suplimentară de limbă,

  1. Treci la Panoul de Setări
     
  2. La fila Site web
     
  3. Deschide secțiunea Versiuni de limbă a site-ului
     
  4. Fă click pe butonul Creează
    Crearea unei versiuni de limbă suplimentare
     
  5. Alege limba corespunzătoare
     
  6. Bifează opțiunile corespunzătoare de creare a verisunii de limbă. 
     
  7. Confirmă decizia ta de a crea versiunea de limbă
    Crearea verisunii de limba a site-ului

 

Opţiunile specifice de creare a unei versiuni de limbă a site-ului

Atunci când creezi o versiune de limbă a site-ului poți decide despre crearea unei versiuni de limbă ca copie a unei versiuni deja existente sau ca site de la zero

  1. Dacă dorești ca versiunea de limbă a site-ului creată să fie o copie a unei versiuni deja existente (Opțiunea inițială)
    1. Verifică să fie bifată opțiunea Creează o versiune de limbă cu copia conținutului din versiunea
    2. Alege versiunea de limbă pe care dorești să o copiezi
  2. Dacă dorești să creezi o versiune de limbă de la zero bifează opțiunea Creează o versiune de limbă de la o pagină curată (nu copiază conținutul).

 

Dacă ai bifat opțiunea de crearea a versiunii de limbă drept copie a unei versiuni deja existente poți opta pentru copierea site-ului împreună cu articolele sau fără articole:

  1. Dacă dorești să copiezi articolele din versiunea de bază pentru a le traduce ulterior bifează opțiunea Copiază articolele
  2. Dacă nu dorești să copiezi articolele din versiunea de bază pentru a le traduce ulterior debifează opțiunea Copiază articolele

Opțiuni suplimentare de creare a unei versiuni de limba a site-ului

 

Setarea limbii inițiale

Limba inițială determină ce versiune de limbă va avea site-ul atunci când utilizatorul va accesa Prima pagină. Deci dacă vei conecta la site-ul tău domeniul adresa-ta.ro și vei seta ca limbă inițială limba română, atunci utilizatorii care vor accesa adresa adresa-ta.ro vor deschide versiunea română a site-ului tău. Celelalte versiuni de limbă vor fi accesate sub adresa adresa-ta.ro/limbă. De exemplu versiunea engleză va fi accesată sub adresa adresa-ta.ro/en.

Pentru a selecta limba inițială, bifează opțiunea corespunzătoare în lista de limbi.

Setarea limbii inițiale

 

Ștergerea versiunii de limbă

Pentru a șterge o versiune de limbă, deschide fereastra limbilor, și fă un click pe x în dreptul versiunii de limbă. Dacă ștergi versiunea de limbă inițială, o altă versiune de limbă va deveni inițială.

Ștergerea versiunii de limbă

 

Adăugarea meniului de selectare a limbii

Pentru a permite utilizatorilor să aleagă ușor versiunea de limbă este necesar să adaugi pe site un meniu Meniul de limbi din Panoul de elemente.
Citește acest tutorial pentru a afla cum adaugi pe site un meniu de limbi.

Adăugarea meniului de selectare a limbii

Cum creez site-uri cu mai multe versiuni de limbă

24 mai 2019

Înapoi

Nu ai reușit sa găsești răspunsul dorit ?

Scrie-ne pe sesiunea de Chat sau trimite-ne un email catre contact@webwave.ro

Dacă ai nevoie de anumite Funcții completeaza acest Formular pentru a le putea analiza si implementa in viitor.

 

PANOUL WEBMASTER

LOGIN

ÎNCEPE ACUM